【镜·界】新一期宫腔镜通讯将以复杂而神秘的“子宫腺肌病”这一话题作为开篇

原标题丨宫腔镜编辑团队

来源丨2022-Vol. 8 Newsletter from Hysteroscopy - Issue 1 P.2

译者 | 徐若男

审校 | 夏恩兰

单位 | 首都医科大学附属复兴医院 宫腔镜中心

亲爱的朋友们：

年复一年，我不确定我是更愿意回首刚刚过去疯狂的2021年，还是展望这新年伊始便面临巨大挑战的2022年，新冠病毒变种“Omicron（奥密克戎）”与众所周知的“流感病毒”结合成了 “Flurona”。然而，我们的“宫腔镜通讯”已经做好准备面对各种挑战，今年是创刊的第8年，没有什么比复杂而神秘的“子宫腺肌病”这一话题作为更好的开篇了。

您收到的新一期“通讯”是一篇非常有趣的文章，Luis Alonso博士再一次为我们提供了对于子宫腺肌病的综合性述评，以及一如既往的高质量图像，使我们仿佛在阅读一期“国家地理杂志”。他将以一种易于理解的方式，带领我们了解子宫腺肌病的历史、发病机制、疾病的不同类型，并回顾其临床发病过程、诊断和治疗方式。在Alonso博士的文章之后，来自马德里一所教学医院的知名团队“12 de Octubre（10月12日）”深入探讨了超声在子宫腺肌病诊断中的作用。我们将更深入地探索子宫腺肌病的胚胎学、病因学及不同表型，从而发现学习该疾病变得如此有趣。在文章的最后，他们会为我们提供一份标准化的超声报告“模板”，强调报告单内必须包含的重要方面，以帮助临床医生治疗子宫腺肌病患者。

那么，我们的热情、宫腔镜及其在子宫腺肌病患者中的作用由Attilio和 Virginia Foreste 博士以一种非常优雅的方式呈现出来。他们的图像以及简化的宫腔镜方法，无论在门诊还是手术室中，将为您提供关于宫腔镜在诊治子宫腺肌病中的价值和局限性的所有信息。

子宫腺肌病中一种非常有趣的类型叫做“囊性子宫腺肌病”，宫腔镜在治疗该疾病中可发挥重要作用。我们亲爱的朋友-来自阿根廷布宜诺斯艾利斯海军医院的Alejandro Gonzalez等将为我们做进一步说明。

这期趣味十足和内容丰富的”宫腔镜通讯“总结了子宫腺肌病三个重要方面的内容，分别是非手术治疗（由乌克兰Mykhailo Medvediev博士介绍）、子宫内膜去除术（由巴西圣保罗Thiago Guazzelli博士介绍）、对生育能力的影响（由西班牙马拉加Elena Puente博士介绍）。

期待这即将到来且充满挑战和有趣的一年，我们将秉承”宫腔镜通讯“团队一贯的热情和承诺，给大家带来第8卷第一期”通讯“。

祝好！

Jose ”Tony“ Carugno

美国，迈阿密大学