【编者按】子宫腺肌症是一种发生于30-50岁经产妇的疾病，主要表现为痛经、经量增多等，临床结合病史、临床表现、影像学检查诊断，最终以手术病理确诊。在全球宫腔镜时讯网Hysteroscopy Newsletter（www.hysteroscopy.info）中，分享了一篇关于子宫腺肌症宫腔镜特征的图文，首都医科大学附属北京复兴医院夏恩兰教授团队中黄睿医生对此进行翻译，并在妇产科在线平台与大家分享交流！


子宫腺肌病是一种良性疾病，其特征是子宫内膜腺体和间质侵入子宫肌层，伴有平滑肌纤维增生和肥大。它主要发生在四至五十岁的女性中，相关的风险因素有多种，包括既往的子宫手术史和子宫内膜异位症，像后者一样，它也是雌激素敏感的。


通常将子宫腺肌病描述为局限性和弥漫性两种形式。局限性腺肌病可能以局限性结节性病变（腺肌瘤）的形式出现，类似于壁间肌瘤或一局限性子宫肌层的结构。相比之下，弥漫性子宫腺肌病可以影响整个子宫肌层，而在侵入组织和周围健康子宫肌层之间没有明显的边界。在对囊性子宫腺肌病的综述中，Brosens等（2015）根据囊肿的位置和病变的复杂性描述了三种类型（A，B和C）及其各自的亚型。


如果您有兴趣分享您的病例或有一个您认为独特并想分享的宫腔镜检查图像，请发送到hysteronews@gmail.com



译者简介：

黄睿，女，生于1988年，2010年7月毕业于南昌大学医学院临床医学专业，获学士学位，2013年7月毕业于首都医科大学妇产科专业，获硕士学位，同年进入首都医科大学附属复兴医院宫腔镜中心工作至今，2016年顺利完成北京市住院医师规范化培训一阶段考核，2017年通过主治资格考试，同年于北京大学第三医院生殖医学中心进修学习三月，业务范围妇科内镜技术，女性不孕症、生殖内分泌疾病的诊治、应用3D超声对女性生殖系统进行评估等，工作期间发表核心期刊论文1篇。


审校简介：

夏恩兰，1955年9月毕业于西北医学院，现任首都医科大学附属复兴医院宫腔镜中心主任，妇产科教授、硕士研究生导师，国际宫腔镜培训中心亚洲分中心主任.国际妇产科学等杂志编委。1992年开始享受政府特殊津贴。


夏恩兰是中国宫腔镜诊治医学的奠基人与开拓者。她于1990年在我国率先开展了宫腔镜电切术并专门从事宫腔镜技术的临床、科研和技术培训。国内外首创单角子宫矫形术和极简式腹腔镜宫颈环扎术治疗不孕不育患者显著改善生殖预后，深受患者欢迎！1993年创建了国内首家宫腔镜诊治中心，带教硕士研究生15人，发表论著255篇，出版《宫腔镜学及图谱》等专著4部，译著《诊室宫腔镜》等5部获各级科技成果奖30项，《宫腔镜的临床应用及基础研究》获2004年国家科技进步二等奖。